I 1944 udgav den berømte finsk-svenske romanforfatter Sally Salminen ’Kommer far hjem til jul?’ som en novelle i magasinet Juleroser. Salminen fik sin berømmelse efter at have vundet en finsk-svensk litteraturpris i 1936 for sin roman Katrina. Hendes berømmelse var måske ikke blot grundet romanens kvalitet og store appel, men også fordi hun skrev den under en ganske usædvanlig omstændighed, mens hun arbejdede som huspige i New York.
Salminen kom fra en stor familie og voksede op med mange brødre og søstre. Hun havde også selv et plejebarn. Hun skriver også om moderskab og krig i to andre noveller: 'Et Barn er fodt os' (1941) og 'Trollet' (1944) og hun udtrykker barndommen og barnets perspektiv i romanerne Lars Laurila og Barndomens land samt i erindringsbogen Upptäcktsresan (1966) (Opdagelsesrejsen).
Tilladelse er givet af Sallys pårørende til offentliggørelse på både dansk og engelsk, der ejer rettighederne til hendes arbejde. Du kan også lytte til en engelske oversættelse af Paul Larkin her. Denne novelle er oplæst af Kieu Anh Nguyen (nordics.info studentermedhjælper).
Læs historien her.
#nordicsinfo #ReNEWHub.
Sounds effects from freesound.org, including 7-14-Crying (14FSmitakovaK, CC BY-NC 3.0) and Fire In Woodburning Stove (Benboncan, CC BY 3.0).